Frank Cools
84017f33ce
Fixed: - Grouped BASE and VAT accounts separately for lines 08, 09, 9B - Added clear section headers: 'Base Accounts (Sales)' and 'VAT Accounts' - Improved visual organization of account breakdown - Removed debugging code - Added translations for new section headers This ensures users can clearly see which accounts contribute to base amounts vs VAT amounts for the special lines.
455 lines
20 KiB
Plaintext
455 lines
20 KiB
Plaintext
# Fichier de traduction - Français
|
|
|
|
#
|
|
# Générique
|
|
#
|
|
|
|
# Libellé du module 'ModuleDeclarationTVAName'
|
|
ModuleDeclarationTVAName = Déclaration TVA CA3
|
|
# Description du module 'ModuleDeclarationTVADesc'
|
|
ModuleDeclarationTVADesc = Module de génération de la déclaration de TVA CA3 française avec mapping des comptes PCG
|
|
|
|
#
|
|
# Page d'administration
|
|
#
|
|
DeclarationTVASetup = Configuration Déclaration TVA
|
|
Settings = Paramètres
|
|
DeclarationTVASetupPage = Page de configuration du module Déclaration TVA
|
|
NewSection = Nouvelle section
|
|
|
|
# Configuration des comptes PCG
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_CONFIG = Configuration des comptes PCG
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_CONFIG_TOOLTIP = Configuration des comptes du Plan Comptable Général pour chaque case de la CA3
|
|
|
|
# Sélection multiple de comptes
|
|
DECLARATIONTVA_MULTIPLE_ACCOUNTS = Sélection multiple de comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_SELECTION = Sélection de comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_SEARCH = Recherche de comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_FILTER = Filtre de comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_PREVIEW = Aperçu des comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_VALIDATION = Validation des comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_WEIGHTING = Pondération des comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_GROUPING = Groupement des comptes
|
|
DECLARATIONTVA_BULK_OPERATIONS = Opérations en lot
|
|
DECLARATIONTVA_ADD_ACCOUNTS = Ajouter des comptes
|
|
DECLARATIONTVA_REMOVE_ACCOUNTS = Supprimer des comptes
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_BALANCE = Solde du compte
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_TYPE = Type de compte
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_CODE = Code compte
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_LABEL = Libellé du compte
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_ACTIVE = Compte actif
|
|
DECLARATIONTVA_ACCOUNT_INACTIVE = Compte inactif
|
|
|
|
# Lignes CA3 - Section A: Opérations imposables
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_A1 = Ligne A1 - Montant hors TVA des opérations imposables
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_A1_TOOLTIP = Base HT des ventes et prestations imposables
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_A2 = Ligne A2 - Opérations imposables mais ne relevant pas du CA courant
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_A2_TOOLTIP = Cessions d'immobilisations, livraisons à soi-même, etc.
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B1 = Ligne B1 - Répartition 20% (base + taxe)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B1_TOOLTIP = Opérations au taux normal de 20%
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B2 = Ligne B2 - Répartition 10% (base + taxe)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B2_TOOLTIP = Opérations au taux réduit de 10%
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B3 = Ligne B3 - Répartition 5,5% (base + taxe)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B3_TOOLTIP = Opérations au taux réduit de 5,5%
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B4 = Ligne B4 - Répartition 2,1% (base + taxe)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_B4_TOOLTIP = Opérations au taux réduit de 2,1%
|
|
|
|
# Lignes CA3 - Section B: TVA due
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_17 = Ligne 17 - TVA due au titre des acquisitions intracommunautaires
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_17_TOOLTIP = TVA due sur achats intracommunautaires (autoliquidation)
|
|
|
|
# Lignes CA3 - Section C: TVA déductible
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_20 = Ligne 20 - TVA déductible sur immobilisations
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_20_TOOLTIP = TVA déductible sur biens d'équipement
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_21 = Ligne 21 - TVA déductible sur autres biens et services
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_21_TOOLTIP = TVA déductible sur charges d'exploitation
|
|
|
|
# Lignes CA3 - Section D: Résultat
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_22 = Ligne 22 - Crédit de TVA reportable
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_22_TOOLTIP = Crédit de TVA à reporter si déductible > due
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_28 = Ligne 28 - TVA nette à payer
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_28_TOOLTIP = TVA nette à payer si due > déductible
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_29 = Ligne 29 - Crédit de TVA à reporter ou remboursement
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_29_TOOLTIP = Montant du crédit de TVA à reporter ou demander remboursement
|
|
|
|
# Opérations intracommunautaires
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_05 = Ligne 05 - Livraisons intracommunautaires (B2B)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_05_TOOLTIP = Ventes intracommunautaires B2B (base HT uniquement, pas de TVA)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_06 = Ligne 06 - Prestations intracommunautaires (B2B)
|
|
DECLARATIONTVA_LINE_06_TOOLTIP = Services intracommunautaires B2B (base HT uniquement, pas de TVA)
|
|
|
|
# Gestion des transactions UE
|
|
DECLARATIONTVA_EU_PURCHASES = Achats intracommunautaires
|
|
DECLARATIONTVA_EU_SALES_B2B = Ventes intracommunautaires B2B
|
|
DECLARATIONTVA_EU_SALES_B2C = Ventes intracommunautaires B2C
|
|
DECLARATIONTVA_EU_AUTOLIQUIDATION = Autoliquidation intracommunautaire
|
|
DECLARATIONTVA_EU_REVERSE_CHARGE = Autoliquidation par le preneur
|
|
DECLARATIONTVA_EU_EXONERATION = Exonération de TVA
|
|
DECLARATIONTVA_EU_OSS_THRESHOLD = Seuil OSS (10 000 €)
|
|
DECLARATIONTVA_EU_OSS_REGISTRATION = Inscription OSS/IOSS
|
|
DECLARATIONTVA_EU_DEB_DES = DEB/DES (Déclarations d'échanges)
|
|
DECLARATIONTVA_EU_CONSTRUCTION = Services de construction
|
|
DECLARATIONTVA_EU_ENERGY = Produits énergétiques
|
|
|
|
# Taux de TVA
|
|
DECLARATIONTVA_RATE_20 = Taux 20%
|
|
DECLARATIONTVA_RATE_10 = Taux 10%
|
|
DECLARATIONTVA_RATE_5_5 = Taux 5,5%
|
|
DECLARATIONTVA_RATE_2_1 = Taux 2,1%
|
|
|
|
# Comptes PCG - Section A: TVA collectée
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_SALES = Comptes de vente (7xxxx)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_20 = TVA collectée 20% (44571x)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_10 = TVA collectée 10% (44572x)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_5_5 = TVA collectée 5,5% (44573x)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_2_1 = TVA collectée 2,1% (44574x)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DUE_INTRA = TVA due intracommunautaire (4452xxx)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DUE_IMPORT = TVA due sur importations (4452xxx)
|
|
|
|
# Comptes PCG - Section B: TVA déductible
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DEDUCTIBLE_IMMO = TVA déductible sur immobilisations (44562x)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DEDUCTIBLE_EXPENSES = TVA déductible sur charges (44566x)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DEDUCTIBLE_IMPORT = TVA déductible sur importations (44566x/44562x)
|
|
|
|
# Comptes PCG - Section C: Résultat
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_TO_PAY = TVA à décaisser (445510)
|
|
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_CREDIT = Crédit de TVA (445670)
|
|
|
|
# Périodes
|
|
DECLARATIONTVA_PERIOD_QUARTERLY = Trimestrielle
|
|
DECLARATIONTVA_PERIOD_MONTHLY = Mensuelle
|
|
DECLARATIONTVA_PERIOD_YEAR = Année
|
|
DECLARATIONTVA_PERIOD_QUARTER = Trimestre
|
|
DECLARATIONTVA_PERIOD_MONTH = Mois
|
|
|
|
# États des déclarations
|
|
DECLARATIONTVA_STATUS_DRAFT = Brouillon
|
|
DECLARATIONTVA_STATUS_VALIDATED = Validée
|
|
DECLARATIONTVA_STATUS_SUBMITTED = Soumise
|
|
DECLARATIONTVA_STATUS_APPROVED = Approuvée
|
|
|
|
# Actions
|
|
DECLARATIONTVA_CREATE_DECLARATION = Créer une déclaration
|
|
DECLARATIONTVA_EDIT_DECLARATION = Modifier la déclaration
|
|
DECLARATIONTVA_DELETE_DECLARATION = Supprimer la déclaration
|
|
DECLARATIONTVA_VALIDATE_DECLARATION = Valider la déclaration
|
|
DECLARATIONTVA_EXPORT_PDF = Exporter en PDF
|
|
DECLARATIONTVA_EXPORT_XML = Exporter en XML
|
|
DECLARATIONTVA_EXPORT_CSV = Exporter en CSV
|
|
|
|
# Messages d'erreur
|
|
DECLARATIONTVA_ERROR_NO_CONFIG = Aucune configuration PCG trouvée
|
|
DECLARATIONTVA_ERROR_INVALID_PERIOD = Période invalide
|
|
DECLARATIONTVA_ERROR_CALCULATION_FAILED = Erreur lors du calcul
|
|
DECLARATIONTVA_ERROR_EXPORT_FAILED = Erreur lors de l'export
|
|
|
|
# Messages de succès
|
|
DECLARATIONTVA_SUCCESS_CONFIG_SAVED = Configuration sauvegardée
|
|
DECLARATIONTVA_SUCCESS_DECLARATION_CREATED = Déclaration créée
|
|
DECLARATIONTVA_SUCCESS_DECLARATION_VALIDATED = Déclaration validée
|
|
DECLARATIONTVA_SUCCESS_EXPORT_COMPLETED = Export terminé
|
|
|
|
#
|
|
# Page À propos
|
|
#
|
|
About = À propos
|
|
DeclarationTVAAbout = À propos de Déclaration TVA
|
|
DeclarationTVAAboutPage = Page d'information sur le module Déclaration TVA
|
|
|
|
#
|
|
# Interface principale
|
|
#
|
|
DeclarationTVAArea = Accueil Déclaration TVA
|
|
DeclarationTVAMainPage = Page principale du module Déclaration TVA
|
|
DeclarationTVAList = Liste des déclarations
|
|
DeclarationTVACreate = Créer une déclaration
|
|
DeclarationTVAEdit = Modifier la déclaration
|
|
DeclarationTVAView = Voir la déclaration
|
|
|
|
# Widget
|
|
DeclarationTVAWidget = Widget Déclaration TVA
|
|
DeclarationTVAWidgetDescription = Affiche les déclarations récentes et les statistiques
|
|
|
|
# Navigation
|
|
DeclarationTVANavHome = Accueil
|
|
DeclarationTVANavDeclarations = Déclarations
|
|
DeclarationTVANavConfiguration = Configuration
|
|
DeclarationTVANavReports = Rapports
|
|
|
|
# Formulaires
|
|
DeclarationTVAFormPeriod = Période
|
|
DeclarationTVAFormCompany = Société
|
|
DeclarationTVAFormAmount = Montant
|
|
DeclarationTVAFormVATRate = Taux de TVA
|
|
DeclarationTVAFormPCGAccount = Compte PCG
|
|
|
|
# Tableaux
|
|
DeclarationTVATableBox = Case
|
|
DeclarationTVATableDescription = Description
|
|
DeclarationTVATableAmount = Montant
|
|
DeclarationTVATableVATRate = Taux TVA
|
|
DeclarationTVATableVATAmount = Montant TVA
|
|
DeclarationTVATableActions = Actions
|
|
|
|
# Aide
|
|
DeclarationTVAHelpTitle = Aide
|
|
DeclarationTVAHelpText = Ce module vous permet de générer automatiquement vos déclarations de TVA CA3 en mappant vos comptes PCG avec les cases de la déclaration.
|
|
|
|
# Fonctionnalités avancées
|
|
DeclarationTVADraftSystem = Système de brouillon
|
|
DeclarationTVAValidationWorkflow = Workflow de validation
|
|
DeclarationTVAAccountingIntegration = Intégration comptable
|
|
DeclarationTVAAuditTrail = Piste d'audit
|
|
DeclarationTVAComparisonTools = Outils de comparaison
|
|
DeclarationTVAExceptionHandling = Gestion des exceptions
|
|
DeclarationTVAMultiEntity = Multi-entité
|
|
DeclarationTVADocumentManagement = Gestion documentaire
|
|
DeclarationTVANotificationSystem = Système de notifications
|
|
DeclarationTVADashboard = Tableau de bord
|
|
DeclarationTVAMobileSupport = Support mobile
|
|
|
|
# Workflow de validation
|
|
DeclarationTVAValidationChecklist = Liste de contrôle de validation
|
|
DeclarationTVAValidationApproval = Processus d'approbation
|
|
DeclarationTVAValidationHistory = Historique de validation
|
|
DeclarationTVAValidationComments = Commentaires de validation
|
|
|
|
# Intégration comptable
|
|
DeclarationTVAJournalEntryGeneration = Génération d'écritures comptables
|
|
DeclarationTVAJournalEntryValidation = Validation des écritures
|
|
DeclarationTVAJournalEntryBalance = Équilibrage des écritures
|
|
DeclarationTVAJournalEntryTransfer = Transfert vers 445510/445670
|
|
|
|
# Analytics et reporting
|
|
DeclarationTVAComparisonReport = Rapport de comparaison
|
|
DeclarationTVAVarianceAnalysis = Analyse des écarts
|
|
DeclarationTVATrendAnalysis = Analyse des tendances
|
|
DeclarationTVAKPIDashboard = Tableau de bord KPI
|
|
DeclarationTVAInteractiveCharts = Graphiques interactifs
|
|
|
|
# Gestion des exceptions
|
|
DeclarationTVAUnusualAmounts = Montants inhabituels
|
|
DeclarationTVAMissingData = Données manquantes
|
|
DeclarationTVAAutomatedAlerts = Alertes automatisées
|
|
DeclarationTVAExceptionReports = Rapports d'exception
|
|
|
|
# Notifications
|
|
DeclarationTVAEmailAlerts = Alertes par email
|
|
DeclarationTVAStatusNotifications = Notifications de statut
|
|
DeclarationTVAReminderSystem = Système de rappels
|
|
DeclarationTVADeadlineAlerts = Alertes d'échéance
|
|
|
|
# Multi-entité
|
|
DeclarationTVAMultipleCompanies = Plusieurs sociétés
|
|
DeclarationTVAEntitySpecificConfig = Configuration par entité
|
|
DeclarationTVAConsolidatedReporting = Reporting consolidé
|
|
DeclarationTVAEntityManagement = Gestion des entités
|
|
|
|
# Mobile et UX
|
|
DeclarationTVAMobileInterface = Interface mobile
|
|
DeclarationTVAResponsiveDesign = Design responsive
|
|
DeclarationTVATouchFriendly = Interface tactile
|
|
DeclarationTVAAccessibility = Accessibilité
|
|
DeclarationTVAKeyboardShortcuts = Raccourcis clavier
|
|
|
|
# Intégration workflow Dolibarr
|
|
DeclarationTVAWorkflowIntegration = Intégration workflow Dolibarr
|
|
DeclarationTVAAutoliquidationAutomation = Automatisation autoliquidation
|
|
DeclarationTVAHookSystem = Système de hooks
|
|
DeclarationTVAInvoiceProcessingHooks = Hooks de traitement des factures
|
|
DeclarationTVASupplierInvoiceAutomation = Automatisation factures fournisseurs
|
|
DeclarationTVACustomerInvoiceAutomation = Automatisation factures clients
|
|
DeclarationTVAAccountingEntryAutomation = Automatisation écritures comptables
|
|
DeclarationTVAWorkflowTriggers = Déclencheurs workflow
|
|
DeclarationTVACustomFieldsIntegration = Intégration champs personnalisés
|
|
DeclarationTVAStatusChangeAutomation = Automatisation changement de statut
|
|
DeclarationTVABatchProcessing = Traitement par lots
|
|
|
|
# Champs personnalisés
|
|
DeclarationTVAEUSupplierFlag = Drapeau fournisseur UE
|
|
DeclarationTVAVATTreatment = Traitement TVA
|
|
DeclarationTVATransactionType = Type de transaction
|
|
DeclarationTVAOSSThreshold = Seuil OSS
|
|
DeclarationTVADEBDESRequired = DEB/DES requis
|
|
DeclarationTVAAutoliquidationFlag = Drapeau autoliquidation
|
|
DeclarationTVAB2BTransaction = Transaction B2B
|
|
DeclarationTVAB2CTransaction = Transaction B2C
|
|
DeclarationTVASpecialCase = Cas spécial
|
|
|
|
# Fonctionnalités avancées d'intelligence
|
|
DeclarationTVAAdvancedIntelligence = Intelligence avancée
|
|
DeclarationTVAForecasting = Prévision TVA
|
|
DeclarationTVAAnomalyDetection = Détection d'anomalies
|
|
DeclarationTVACashFlowImpact = Impact sur la trésorerie
|
|
DeclarationTVAOptimization = Optimisation TVA
|
|
DeclarationTVATrendAnalysis = Analyse des tendances
|
|
DeclarationTVABenchmarking = Benchmarking
|
|
DeclarationTVARiskAssessment = Évaluation des risques
|
|
DeclarationTVAPredictiveAlerts = Alertes prédictives
|
|
|
|
# Intégration autorités fiscales
|
|
DeclarationTVATaxAuthorityIntegration = Intégration autorités fiscales
|
|
DeclarationTVADirectSubmission = Soumission directe
|
|
DeclarationTVAAPIIntegration = Intégration API
|
|
DeclarationTVARealTimeValidation = Validation temps réel
|
|
DeclarationTVAElectronicSignatures = Signatures électroniques
|
|
DeclarationTVAReceiptManagement = Gestion des reçus
|
|
DeclarationTVAStatusTracking = Suivi du statut
|
|
DeclarationTVAAmendmentHandling = Gestion des amendements
|
|
DeclarationTVAPaymentIntegration = Intégration paiements
|
|
|
|
# Conformité avancée
|
|
DeclarationTVAAdvancedCompliance = Conformité avancée
|
|
DeclarationTVAMultiPeriodAnalysis = Analyse multi-périodes
|
|
DeclarationTVAReconciliation = Réconciliation
|
|
DeclarationTVAAuditTrail = Piste d'audit
|
|
DeclarationTVAComplianceDashboard = Tableau de bord conformité
|
|
DeclarationTVARegulatoryUpdates = Mises à jour réglementaires
|
|
DeclarationTVAPenaltyCalculation = Calcul des pénalités
|
|
DeclarationTVADeadlineManagement = Gestion des échéances
|
|
DeclarationTVADocumentGeneration = Génération de documents
|
|
|
|
# Intelligence d'affaires
|
|
DeclarationTVABusinessIntelligence = Intelligence d'affaires
|
|
DeclarationTVAAnalytics = Analytics
|
|
DeclarationTVACostAnalysis = Analyse des coûts
|
|
DeclarationTVAProfitabilityImpact = Impact rentabilité
|
|
DeclarationTVACustomerAnalysis = Analyse clients
|
|
DeclarationTVASupplierAnalysis = Analyse fournisseurs
|
|
DeclarationTVAGeographicAnalysis = Analyse géographique
|
|
DeclarationTVAProductAnalysis = Analyse produits
|
|
DeclarationTVASeasonalAnalysis = Analyse saisonnière
|
|
|
|
# En-têtes des sections CA-3 (Notice 4722)
|
|
CA3SectionA = Opérations imposables
|
|
CA3SectionB = Décompte de la TVA due
|
|
CA3SectionC = Décompte de la TVA déductible
|
|
CA3SectionD = Résultat
|
|
CA3Notice4722 = Notice 4722 - Tableau récapitulatif CA3 (3310-CA3-SD)
|
|
|
|
# Labels des lignes CA-3 (Notice 4722)
|
|
CA3LineA1 = Montant HT des opérations imposables normales (biens + services imposables en France à 20%, 10%, 5,5%, 2,1%)
|
|
CA3LineA2 = Montant HT des opérations imposables spéciales ne relevant pas du CA courant (cessions d'immobilisations, livraisons à soi-même)
|
|
CA3LineA3 = Montant HT des services achetés à des prestataires non établis en France mais imposables en France (autoliquidation services étrangers)
|
|
CA3LineA4 = Montant HT des importations imposables en France (hors UE), à l'exclusion des produits pétroliers
|
|
CA3LineA5 = Montant HT des opérations imposables à la sortie d'un régime fiscal suspensif (régimes douaniers, zones franches, etc.)
|
|
|
|
# Section B - Décompte de la TVA due
|
|
CA3Line08 = TVA due au taux de 20%
|
|
CA3Line09 = TVA due au taux de 10%
|
|
CA3Line9B = TVA due aux taux réduits (5,5% et 2,1%)
|
|
CA3Line17 = TVA due au titre des acquisitions intracommunautaires (autoliquidation)
|
|
|
|
# Section C - Décompte de la TVA déductible
|
|
CA3Line20 = TVA déductible sur immobilisations
|
|
CA3Line21 = TVA déductible sur autres biens et services
|
|
CA3Line22 = TVA déductible sur importations
|
|
|
|
# Section D - Résultat
|
|
CA3Line25 = TVA brute due (Total TVA due)
|
|
CA3Line26 = TVA déductible totale (Total deductible VAT)
|
|
CA3Line28 = TVA nette à payer
|
|
CA3Line29 = Crédit de TVA à reporter ou remboursement
|
|
|
|
# Labels de formulaire
|
|
Description = Description
|
|
PCGAccounts = Comptes PCG
|
|
AccountSelection = Sélection de comptes
|
|
SelectedAccounts = Comptes sélectionnés
|
|
AccountCount = Nombre de comptes
|
|
ErrorCSRFToken = Erreur de jeton de sécurité. Veuillez réessayer.
|
|
NoChangesDetected = Aucun changement détecté dans la configuration.
|
|
DeclarationTVAConfiguration = Configuration DeclarationTVA
|
|
ConfigurePCGAccounts = Configurer les comptes PCG
|
|
|
|
# Main Interface Translations
|
|
DeclarationTVAMainInterface = Déclaration TVA CA-3
|
|
DeclarationTVAPeriods = Périodes
|
|
DeclarationTVADeclarations = Déclarations
|
|
NoPeriodsFound = Aucune période trouvée
|
|
NoDeclarationsFound = Aucune déclaration trouvée
|
|
PeriodName = Nom de la période
|
|
StartDate = Date de début
|
|
EndDate = Date de fin
|
|
Status = Statut
|
|
Actions = Actions
|
|
CreateDeclaration = Créer une déclaration
|
|
DeclarationNumber = Numéro de déclaration
|
|
Period = Période
|
|
NetVATDue = TVA nette due
|
|
Validate = Valider
|
|
Submit = Soumettre
|
|
View = Voir
|
|
StatusDraft = Brouillon
|
|
StatusValidated = Validée
|
|
StatusSubmitted = Soumise
|
|
|
|
# Success and Error Messages
|
|
DeclarationCreated = Déclaration créée avec succès
|
|
DeclarationValidated = Déclaration validée avec succès
|
|
DeclarationSubmitted = Déclaration soumise avec succès
|
|
ErrorCreatingDeclaration = Erreur lors de la création de la déclaration
|
|
ErrorValidatingDeclaration = Erreur lors de la validation de la déclaration
|
|
ErrorSubmittingDeclaration = Erreur lors de la soumission de la déclaration
|
|
ErrorDeletingDeclaration = Erreur lors de la suppression de la déclaration
|
|
ErrorMissingDates = Veuillez fournir les dates de début et de fin
|
|
DeclarationDeleted = Déclaration supprimée avec succès
|
|
Delete = Supprimer
|
|
ConfirmDeleteDeclaration = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette déclaration ? Cette action ne peut pas être annulée.
|
|
|
|
# Create Declaration Page
|
|
DeclarationDetails = Détails de la déclaration
|
|
SelectPeriod = Sélectionner la période
|
|
ChoosePeriod = Choisir une période
|
|
DeclarationName = Nom de la déclaration
|
|
DeclarationNameHelp = Entrez un nom descriptif pour cette déclaration (ex: "Déclaration TVA T1 2024")
|
|
DateRange = Plage de dates (Optionnel)
|
|
DateRangeHelp = Remplacer les dates de période si nécessaire
|
|
Cancel = Annuler
|
|
ConfigurationInfo = Assurez-vous que vos comptes PCG sont correctement configurés avant de créer des déclarations.
|
|
|
|
# View Declaration Page
|
|
ViewDeclaration = Voir la déclaration
|
|
DeclarationNotFound = Déclaration non trouvée
|
|
CreatedDate = Date de création
|
|
CA3Amounts = Montants CA-3
|
|
CA3Line = Ligne CA-3
|
|
BackToList = Retour à la liste
|
|
Recalculate = Recalculer
|
|
DeclarationRecalculated = Déclaration recalculée avec succès
|
|
ErrorRecalculatingDeclaration = Erreur lors du recalcul de la déclaration
|
|
NoCA3Data = Aucune donnée CA-3 calculée. Cliquez sur Recalculer pour calculer les montants.
|
|
TotalVATCollected = TVA Collectée Totale
|
|
TotalVATDeductible = TVA Déductible Totale
|
|
VATCredit = Crédit de TVA
|
|
CA3SectionA = Opérations imposables
|
|
CA3SectionB = TVA due
|
|
CA3SectionC = TVA déductible
|
|
CA3SectionD = Résultat
|
|
BaseAmount = Base hors taxe
|
|
VATAmount = Taxe due
|
|
TotalAmount = Montant Total
|
|
BaseHTAndVATByRate = Base HT et TVA par taux
|
|
|
|
# Detailed view translations
|
|
CA3LineDetails = Détails de la ligne CA-3
|
|
BackToDeclaration = Retour à la déclaration
|
|
DeclarationInfo = Informations de la déclaration
|
|
LineSummary = Résumé de la ligne
|
|
AccountCount = Nombre de comptes
|
|
CalculatedTotal = Total calculé
|
|
AccountCode = Code compte
|
|
AccountLabel = Libellé compte
|
|
MappingType = Type de mapping
|
|
Total = Total
|
|
Note = Note
|
|
CalculatedLineNote = Cette ligne montre le détail des comptes utilisés pour calculer la ligne CA-3. Les montants peuvent différer légèrement du total calculé en raison des arrondis.
|
|
ErrorMissingParameters = Paramètres manquants
|
|
NoDataFoundForLine = Aucune donnée trouvée pour cette ligne
|
|
AccountBreakdown = Détail des comptes
|
|
Loading = Chargement...
|
|
ErrorLoadingDetails = Erreur lors du chargement des détails
|
|
Summary = Résumé
|
|
BaseAccounts = Comptes de base (ventes)
|
|
VATAccounts = Comptes de TVA
|