# Fichier de traduction - Français

#
# Générique
#

# Libellé du module 'ModuleDeclarationTVAName'
ModuleDeclarationTVAName = Déclaration TVA CA3
# Description du module 'ModuleDeclarationTVADesc'
ModuleDeclarationTVADesc = Module de génération de la déclaration de TVA CA3 française avec mapping des comptes PCG

#
# Page d'administration
#
DeclarationTVASetup = Configuration Déclaration TVA
Settings = Paramètres
DeclarationTVASetupPage = Page de configuration du module Déclaration TVA
NewSection = Nouvelle section

# Configuration des comptes PCG
DECLARATIONTVA_PCG_CONFIG = Configuration des comptes PCG
DECLARATIONTVA_PCG_CONFIG_TOOLTIP = Configuration des comptes du Plan Comptable Général pour chaque case de la CA3

# Cases CA3
DECLARATIONTVA_BOX_01 = Case 01 - Livraisons de biens et prestations de services imposables en France
DECLARATIONTVA_BOX_01_TOOLTIP = Ventes domestiques au taux de 20% (ou taux réduits)
DECLARATIONTVA_BOX_02 = Case 02 - Autres opérations imposables
DECLARATIONTVA_BOX_02_TOOLTIP = Autres opérations imposables domestiques
DECLARATIONTVA_BOX_03 = Case 03 - Acquisitions intracommunautaires
DECLARATIONTVA_BOX_03_TOOLTIP = Achats intracommunautaires (autoliquidation)
DECLARATIONTVA_BOX_05 = Case 05 - Importations
DECLARATIONTVA_BOX_05_TOOLTIP = Importations en provenance de pays hors UE
DECLARATIONTVA_BOX_08 = Case 08 - Autres opérations imposables
DECLARATIONTVA_BOX_08_TOOLTIP = Opérations spécifiques (autoliquidation sur services, etc.)

# Taux de TVA
DECLARATIONTVA_RATE_20 = Taux 20%
DECLARATIONTVA_RATE_10 = Taux 10%
DECLARATIONTVA_RATE_5_5 = Taux 5,5%
DECLARATIONTVA_RATE_2_1 = Taux 2,1%

# Comptes PCG
DECLARATIONTVA_PCG_SALES = Comptes de vente (7xxxx)
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_20 = TVA collectée 20% (44571x)
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_10 = TVA collectée 10% (44572x)
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_5_5 = TVA collectée 5,5% (44573x)
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_COLLECTED_2_1 = TVA collectée 2,1% (44574x)
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DUE_INTRA = TVA due intracommunautaire (4452xxx)
DECLARATIONTVA_PCG_VAT_DUE_IMPORT = TVA due sur importations (4452xxx)

# Périodes
DECLARATIONTVA_PERIOD_QUARTERLY = Trimestrielle
DECLARATIONTVA_PERIOD_MONTHLY = Mensuelle
DECLARATIONTVA_PERIOD_YEAR = Année
DECLARATIONTVA_PERIOD_QUARTER = Trimestre
DECLARATIONTVA_PERIOD_MONTH = Mois

# États des déclarations
DECLARATIONTVA_STATUS_DRAFT = Brouillon
DECLARATIONTVA_STATUS_VALIDATED = Validée
DECLARATIONTVA_STATUS_SUBMITTED = Soumise
DECLARATIONTVA_STATUS_APPROVED = Approuvée

# Actions
DECLARATIONTVA_CREATE_DECLARATION = Créer une déclaration
DECLARATIONTVA_EDIT_DECLARATION = Modifier la déclaration
DECLARATIONTVA_DELETE_DECLARATION = Supprimer la déclaration
DECLARATIONTVA_VALIDATE_DECLARATION = Valider la déclaration
DECLARATIONTVA_EXPORT_PDF = Exporter en PDF
DECLARATIONTVA_EXPORT_XML = Exporter en XML
DECLARATIONTVA_EXPORT_CSV = Exporter en CSV

# Messages d'erreur
DECLARATIONTVA_ERROR_NO_CONFIG = Aucune configuration PCG trouvée
DECLARATIONTVA_ERROR_INVALID_PERIOD = Période invalide
DECLARATIONTVA_ERROR_CALCULATION_FAILED = Erreur lors du calcul
DECLARATIONTVA_ERROR_EXPORT_FAILED = Erreur lors de l'export

# Messages de succès
DECLARATIONTVA_SUCCESS_CONFIG_SAVED = Configuration sauvegardée
DECLARATIONTVA_SUCCESS_DECLARATION_CREATED = Déclaration créée
DECLARATIONTVA_SUCCESS_DECLARATION_VALIDATED = Déclaration validée
DECLARATIONTVA_SUCCESS_EXPORT_COMPLETED = Export terminé

#
# Page À propos
#
About = À propos
DeclarationTVAAbout = À propos de Déclaration TVA
DeclarationTVAAboutPage = Page d'information sur le module Déclaration TVA

#
# Interface principale
#
DeclarationTVAArea = Accueil Déclaration TVA
DeclarationTVAMainPage = Page principale du module Déclaration TVA
DeclarationTVAList = Liste des déclarations
DeclarationTVACreate = Créer une déclaration
DeclarationTVAEdit = Modifier la déclaration
DeclarationTVAView = Voir la déclaration

# Widget
DeclarationTVAWidget = Widget Déclaration TVA
DeclarationTVAWidgetDescription = Affiche les déclarations récentes et les statistiques

# Navigation
DeclarationTVANavHome = Accueil
DeclarationTVANavDeclarations = Déclarations
DeclarationTVANavConfiguration = Configuration
DeclarationTVANavReports = Rapports

# Formulaires
DeclarationTVAFormPeriod = Période
DeclarationTVAFormCompany = Société
DeclarationTVAFormAmount = Montant
DeclarationTVAFormVATRate = Taux de TVA
DeclarationTVAFormPCGAccount = Compte PCG

# Tableaux
DeclarationTVATableBox = Case
DeclarationTVATableDescription = Description
DeclarationTVATableAmount = Montant
DeclarationTVATableVATRate = Taux TVA
DeclarationTVATableVATAmount = Montant TVA
DeclarationTVATableActions = Actions

# Aide
DeclarationTVAHelpTitle = Aide
DeclarationTVAHelpText = Ce module vous permet de générer automatiquement vos déclarations de TVA CA3 en mappant vos comptes PCG avec les cases de la déclaration.